A Bridge to Tomorrow.
Over here!
Catch! /"
Sorry, Sallie!
Oh, Judy!
You're amazing. Judy!
I can't beat you, Judy.
Lets take a short break
Sallie! I've made up my mind!
On what?
I've decided on a college to attend.
Really!
So, Which college \sj it?
Boy, am I tired!
I sweated a lot this morning!
Why don't you join us, Julia?
Its really fun.
No thanks.
I don't haVe time for that now.
Oh, I see.
Julia said that she's decided on a college to attend.
College?
Say, where are you going to college?
St Lawrence University
I think I will1 receive a recommendation, and III need to take an entrance exam.
That's great*
You think so?
Jllljlbe Imofe confident when I attend social events.
Someone as noble as myself would just have to graduate from: a first rate college.
So^ What will you do after you graduate, Sallie?
Eh? Let me see...
I haveh't decided! yet
Oon't be so indecisive!
After the summer vacation, well be in seniors
We have to start thinking about our futures soon.
I suppose so.
Say> what will you do, Judy?
Eh? Me?
I don't know what I'll do.
Oh, you'll go live with your rich Oaddy.
Youlllneed to enter social circles asfeSodrt as "you Icjradliate.
And then you'll be able to marry a prestigious upper class man.
Well, I Wdnderr if! that will really happen.
Marriage?
I wonder.
Look at her!
#unrecognized text#
Her partner has already been arranged!
ffl
Sheuaid that she would get married as soon as she graduates.
It seems that her fiance will be an officer in the Navy
Marriage?
I cant^even think about marriageV et.
Maybe I should also go to college!
ollega
That's a good idea, Sadie!
What Will I do rafter I graduate??
All right then! Ill also go to college.
Looking at howmy olde 'brother is doing; I think college would be ftih!
There are all kinds of things there!
That's right
You should go to the same college as me.
Lets continue to have fun together.
Good idea!
It sounds like f uni
II discuss things with my parents
That's a good idea.
Say, Judy.
#unrecognized text#
Why don't you join us?
Hey, Judy!
Hurry up! Come back here*
I'm on my way!
Sorry about this, Sadie, Julia.
Thatte right
I would also like to go to college.
study even 'mofe, and lill look for a way to live independently
even though I came from an orphanage.
But I can't ask Daddy for any more support
You're going to St Lawrence University?
That's amazingl
St Lawrence University is a prestigious college, isn't it?
Oh, its nothing Special.
College, eh?
Sounds like fun.
Maybe I shotild go too.
You don't go to college to have a good time.
Colleges are the highest institutions for education in our country.
From my experience, it is not a place tor people to play half the time.
Did \you also go to college, Sloan san?
6h? Yes, of course.
I also graduated from college.
So^whichi College did you graduate from?
"Which college?'
All colleges are the same!
The only thing that matters is how hard you study!
So, 'What is college (like?
Well, it was difficult
In my case, I was unable to pay the tuition fees I for various reasons, so I won a scholarship.
Ajscholarship!
A scholarship!
Come to think of it, my brrother didn't Want to rely on our parents
so;ih^talked about getting)(a scholarship.
Oh But your family can afford to send you to (collet)^ eyerS) without a Scholarship
I suppose.
And (besides, you'd need outstanding marks to get a scholarship.
That's right
If you don't have outstanding grades
Oh! But Jimmie would qualify
He's very good at football!
When I was your age...
But Jimmie would have been invited to go to many other colleges, right?
Well, that's true.
Smart people get invitations frortv the most prestigious colleges.
Are you talking about men A6AIN?
It is embarrassing!
HbrteStly! It is forbiddcni
This is, after all...
Sloah Ian, What college were you talking about?
Oh dear.
What am I doing here?
I know!
I have to finish that;errand
#unrecognized text#
il caritattehd if I Win a scholarship!
All right!
Hardy san!
I would like to know about scholarships.
Oh, it's you, Judy.
A scholarship?
#unrecognized text#
I would like to know about a college scholarship.
Well, there certainly are students who have obtained college scholarships, but.
Well, do you have any information about them?
Well, we don't have any here
We don't have any students who want to apply tor scholarships
#unrecognized text#
Oh yeah.
Why don't you ask teachers from other schools?
Ill look into this for you.
Please do!
A scholarship!
Why do you want to j^now?
That's because...
I know!
Your family disapproves of you going to college.
#unrecognized text#
That's right.
That's Hot good enough.
S-Sorry!
Why are you apologizing?
Its not good for your parents to prevent you from going to college.
America is the land of dreams.
We are willing to support young and promising people
I know
find some documents for you
With your current grades, you shouldn't have a problem.
However, \i your grades drop you \A/oot have a chance.
Yes! I'll do my best!
You'll be taking an Arts degree, right?
Well, I haven't decided yet.
What are you saying?
Do you plan on going to college without any goals?
No. I want to study what I need to, so I can be independent
I think your forte i^ in Writing short stories, b&b never mind
If you choose the Arts faculty, give you a recdmmehdation.
Thank you very much!
You may be going to college, JQdy!
I might be able to go to college!
That's right
go to college under my own steam without being supported by anyohe.
Daddy, I've decided to go to college.
I don't know what I'm going to study yet, but in any case, I'd like to do some more studying.
work hard from now on to earn a scholarship.
Daddy, I'll let you know as soon as I've earned a scholarship.
keep this a secret from you until I do
After all/1 want to show you that I can live alone, without making you worry about me.
#unrecognized text#
Say, Judy Julia and I are going shopping Would you like to join ust
That's a nice idea!
Good timing, I wanted to buy £ome new shoes
Okay, III be waiting for you.
Oh yeah.
Even if I earn a scholarship, I have to think about imy living expenses
and also about where I'm going to live.
So, what are you going to buy?
A pair of shoes to go with one of my summer dresses.
I'm going to buy a hat
My mother sent me some money to buy a hat for summer
Say, look at that parasol.
It looks quite lovely.
#unrecognized text#
Aren't you) gd\r\g to buy shoes.
Oh, Julia! Wait
Tutor \A/ahted."
Seeking a tutor who is good at teaching fundamental studies
to eight yeair old; and) a i&x year old cjifjs
$30 a month."
Thirty dollars?!
ffl
A tutor, huh?
It wasn't very good.
Lets go, Judy.
#unrecognized text#
|Jm coming.
What a lovely scarf!
My, that's true.
That's a lovely design.
But that's a bit extravagant.
Everyone is working hard to live their lives.
I couldn't find anything that interested me.
Let's call it a day.
Yes, lets.
I'm tired from [walking so much.
What's wrong, Judy
Let"s go home.
Oh, please don't wait for me.
II browse around a bit more.
Oh? Well then, bye.
Daddy, I have some wonderful; news!
I have now decided to take on a part time job as a tutor.
be earning thirty dollars a month!
From now on, III be taking my first step toward my future.
Hello?
I saw the advertisement for a tutors job.
Later, III let you know how my part time job is going, so please look forward to it
Judy, shall we go to lunch?
#unrecognized text#
I have my job interview for the tutoring job.
Sorry.
Oh, is it toda$/
Oo your best!
Thank you.
Its from Oaddy.
What could it be?
Oear Miss Abbott, John Smith-sama does not approve of you working as a tutor.
What on earth is this?
What does he mean?
He wishes you to concentrate on your studies without lasting your time by working
R.S He will be happy to raise your monthly allowance, if you don't feel you're receiving enough.
Walter 6riggs.
That's not why I took the job!
Oh no. Ill be late for the interview.
Thirty dollars.
You've got the wrong idea, Oaddy.
I didn't apply for the job because I wanted a bigger allowance.
Why don't you understand?
I'm very grateful for the money, but I want to do all I can for myself
So... I don't'want you to go to all this trouble for me.
Letis see...
I'm sure its around here somewhere...
Ah, here it ft!
Wow!
This gate is huge!
All right! IJm gonna do my best!
#unrecognized text#
Who did that?
That's Jstrahcje
0 Ow.
Ouch.
#unrecognized text#
Hold it!
Hoia it right there!
That was dangerous!
Ouch.
#unrecognized text#
What do you think you're doing?
What if you hurt someone?
Its your fault for falling into our traps.
Its your fault*
What did you say?
Hold it right there!
Yay! We got her!
You dropped your purse!
Honestly. What horrible children.
Oo you need something?
#unrecognized text#
Oh, well.
My name is Judy Abbott.
I came here for the tutoring job interview.
Another tutor?
Well therucome this way
Oh, they dropped this.
Hello. My name is Judy Abbott
My name is Mrs. Patterson.
Please, have a seat
Thank you.
You're a junior at the Lincoln Memorial Girls' School, correct?
#unrecognized text#
Why do you want to be a tutor when you go to such a prestigious school?
That's because
Its more important for me to find something I enjoy doihg)\ irather than think about my future.
In any case, I was thinking about tr«yiri<9ilotsit>f different things.
Does your family approve of your decision?
Yes. I've already discussed it with them
What are your favorite subjects?
English and History
And Physical Education.
Physical Education?
Very well
In any case, let me introduce you to my children.
Helsa, bring the children here
You two!
Oo you know this young lady, Karen?
A while ago, theSje children.
She took my purse, Mama!
What?
What is she talking about?
It's true"
She's got it in her pocket
Is that true, Abbott san?
No, I just..
#unrecognized text#
She has the purse that Papatbpugjhtktbr me!
That's not true!
She dropped it, and I picked it up.
Is that true, Karen?
You're terrible
What is the meaning of this, Abbott san?
I'm telling you the truth!
I just picked it up!
The two selfish, lying daughters
I struggled to tutor Karen and Cindy
After I completely lost my confidence, Jimmie gave me some v^ry heartfelt advice.
Next episode: Being a Tutor is no Easy Task!
Please watch!